A insustentável leveza do ser

Sinopse

Tomas, Tereza, Sabina e Franz sob a invasão de 1968: o retorno eterno de Nietzsche contra a leveza de Parmênides. O livro que fez de Kundera um autor mundial — e que só teve edição tcheca oficial em 2006.

Personagens principais

• Tomaso cirurgião que escolhe a leveza das 'amizades eróticas' — e acaba lavando vidraças na Praga ocupada
• Terezaa mulher de Tomas, que carrega o peso: da mãe, do corpo, do amor absoluto
• Sabinaa pintora das traições, a mais leve de todos os personagens
• Franzo intelectual de Genebra, fiel à marcha e ao kitsch da grande causa
• Karenina cadela que ensina a felicidade da repetição

Contexto histórico

A trama atravessa a invasão de Praga pelas tropas do Pacto de Varsóvia, em agosto de 1968, e a 'normalização' que a seguiu. Escrito no exílio, saiu em francês em 1984; a Tchecoslováquia só o publicou oficialmente em 2006, 22 anos depois.

Notas

• 1ª edição tcheca oficial: Atlantis, Brno, 2006 — 22 anos depois da francesa.
• Kundera declarou as traduções francesas de sua obra 'originais de igual valor'.