Milan KunderaArquivo

Mapas

Dois mapas de Kundera

Leitura crítica, marcada como leitura: estes mapas organizam os conceitos e as pessoas — não são definições de dicionário.

O romance e seus conceitos

Seis ideias-força que atravessam a obra — do ensaio A arte do romance aos romances em que elas acontecem.

o romanceleveza × pesoParmênides contra Nietzsche:a vida acontece uma vez só —e isso a torna leve, ou insuportável.kitscha negação estética da merda;a segunda lágrima, a que caiporque estamos comovidos. O inimigo.esquecimentoa luta do homem contra o poderé a luta da memóriacontra o esquecimento.lítostpalavra tcheca intraduzível:o tormento da própria miséria,súbito e irreparável.imagologiaa realidade substituídapor imagens de imagens —o mundo como agência de publicidade.Europa Centralum 'Ocidente sequestrado' (1983):a cultura do Ocidente mantidarefém da política do Leste.

A rede em torno do autor

Raízes, editores, intérpretes, aliados, adversários e o cinema — as pessoas e as instituições que carregaram (ou enfrentaram) a obra.

Kundera1929–2023raízesLudvík Kundera, pai musicólogo;Brno, a Morávia, a Villa Tugendhat;Janáček e Bartók: a forma musical.editoresGallimard, na França;Atlantis, em Brno;Companhia das Letras, no Brasil.intérpretesas traduções francesas revistaspor ele como 'originais';guerra declarada às traduções infiéis.aliados no OcidentePhilip Roth publicou os tchecos na sérieWriters from the Other Europe;Mitterrand assinou a cidadania (1981).adversários e críticoso regime que o proibiu e lhe cassoua cidadania em 1979;a revista Respekt e o relatório de 1950.cinemaJireš filmou Žert (1969);Kaufman filmou a Leveza (1988);depois disso, veto absoluto.